28 thoughts on “SS SofM | Phỏng vấn sau trận đấu Snake eSports vs Saint Gaming | LPL Mùa hè 2016

  1. Thật sự thì ko phải phiên dịch kém mà là đéo hiểu gì về lol nên dịch lung tung .

  2. Phỏng vấn trông nghiêm trọng thế. K quay qua bên hỏi gì tỏ ra tôn trọng tí chứ.

  3. phiên dịch chưa biết về game thôi. mấy bạn đừng chê ng ta
    đợi 1 thời gian nữa là rành rọt

  4. Em đã cố gắng. Rất mong anh em ủng hộ, em sẽ theo sát sofm bên TQ

    MC: Chào mừng các bạn đã đến với giải LPL 2016 tuần thứ 3. Và ngày hôm nay có sự góp mặt vô cùng đặc biệt của người đi rừng của đội tuyển Snake, tuyển thủ Sofm
    Sofm: Xin chào
    MC: Có vẻ như tốc độ học tiếng Trung của em là rất nhanh
    Câu hỏi đầu tiên tôi muốn hỏi, đó cũng là câu hỏi mà mọi người vô cùng muốn được biết: “Trong thời điểm tiến hành giao tranh, thì ai là người kêu gọi trong đội Snake”
    Sofm: Tùy những tình huống thì sẽ có người đưa ra mệnh lệnh nhất định như là lúc đầu thì là mình đưa ra mệnh lệnh, còn trong còn trong team fight sẽ là vị trí top
    MC: Có thể thấy trong trận đấu, có những tình huống giao tranh hỗn loạn, như các tình huống ăn rồng, thật sự em làm cho đối phương cảm thấy đau đầu và bối rối. Vậy xin hỏi Sofm tại sao trong trận đấu vừa rồi, bạn lại sử dụng rek’sai (Lôi Kha Sát), một vị tướng không mấy khi được sử dụng trong phiên bản này. Có phải bạn đã tập trung luyện tập vị tướng này không ?
    Sofm: Em thấy rek’sai đi rừng là mạnh nhất
    MC: Có thể thấy khi sử dụng Rek’sai với phong cách lên tấn công (ADC) ( MC ám chỉ việc lên đồ đi rừng gươm truy tung), chỉ số hạ gục là rất cao
    Trong 2 trận đấu vừa rồi, có thể thấy Snake có sự biến chuyển vể phong cách chơi ở đường dưới và đường giữa. Vậy theo em đâu là nguyên nhân ?
    Sofm: Giúp đường giữa và đường dưới là do chiến thuật của team
    ( không hiểu sao MC Việt Nam dịch là do phán đoán)
    MC: Có thể thấy ở 2 trận đấu vừa rồi, đường dưới và đường giữa đã có những kết quả ngoài mong đợi
    Câu hỏi cuối cùng của tôi đó là, vì sao em lại chọn tuyển Snake để sang du đấu
    Sofm: Em được Snake nói chuyện qua mạng. Em thấy LPL là một môi trường tốt nên sang Trung Quốc thi đấu.
    MC: Vô cùng cảm ơn sự có mặt của Sofm trong buổi nói chuyện ngày hôm nay. Mặc dù ngày hôm nay chưa được nghe em nói tiếng Trung nhiều lắm nhưng khán giả đã vô cùng phấn khích bởi thành tích của Snake. Có thể nghe thấy tiếng cổ vũ cố lên của các Fan.
    Sofm: Xie xie (cảm ơn)
    MC: Sofm nói hãy chờ đợi những gì ở phía trước. Sau đây mời quý vị nghỉ ngơi trước khi bước vào trận thứ 2 ngày hôm nay.

  5. sofm sang TQ như hình có người theo để hỗ trợ phần phiên dịch đúng k?
    sao k cho người đó ra trl phỏng vấn đi nhỉ
    bà này làm mình bối rối vcđ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *